A probléma gyökeréig kell jutnunk, és szembenézni a mélységes morális válság egészével, melynek a természet pusztítása csak az egyik súlyos jelensége.
A probléma gyökeréig kell jutnunk, és szembenézni a mélységes morális válság egészével, melynek a természet pusztítása csak az egyik súlyos jelensége.
II. János Pál pápa üzenetéből a béke világnapja alkalmából, 1990. január 1.
Az ázsiai, afrikai és latin-amerikai püspöki konferenciák és tanácsok (SECAM, CELAM és FABC), valamint a Latin-Amerikai Pápai Bizottság közzétettek egy dokumentumot, amelyben az ENSZ novemberben Brazíliában megrendezésre kerülő COP30 klímakonferenciájára tekintettel az éghajlati igazságosságra és az ökológiai megtérésre szólítanak fel.
Isabella H. de Carvalho (magyarra fordította Pulay Brigitta)
Ázsia, Afrika, Közép- és Dél-Amerika regionális püspöki konferenciái és tanácsai, a Latin-Amerikai Pápai Bizottsággal együttműködve, összefogtak, hogy felhívják az embereket a klímaigazságosságra és az ökológiai megtérésre világszerte.
Az ENSZ éghajlatváltozási konferenciája, a COP30 fényében, amely 2025. november 10. és 21. között kerül megrendezésre Belémben, Brazíliában, ezek a testületek közös dokumentumot tettek közzé „Felhívás az éghajlati igazságosságért és a közös otthonért: ökológiai megtérés, transzformáció és ellenállás a hamis megoldásokkal szemben” címmel, amelyet ma, július 1-jén mutattak be a Szentszék Sajtóirodájában tartott sajtótájékoztatón. A dokumentumot a nap folyamán megmutatták XIV. Leó pápának is. A dokumentum megismétli az egyház elkötelezettségét az éghajlati igazságosság iránt, és cselekvésre szólítja fel a nemzeteket és kormányokat, ihletet merítve a Szentatya átfogó ökológia előmozdítására irányuló felhívásából, valamint Ferenc pápa Laudato si’ (Áldott légy) enciklikájának szellemében; amely dokumentum idén ünnepli 10. évfordulóját.
„Mai üzenetünk nem diplomáciai, hanem elsősorban lelkipásztori jellegű. Felhívás a lelkiismerethez egy olyan rendszerrel szemben, amely úgy fenyegeti a teremtést, mintha a bolygó csak egy árucikk lenne” – mondta Filipe Neri Ferrão bíboros, Goa és Damao érseke, az Ázsiai Püspöki Konferenciák Szövetségének (FABC) elnöke. A sajtótájékoztatón vele együtt részt vett Jaime Spengler bíboros, Porto Alegre (Brazília) érseke, a brazíliai püspöki konferencia (CNBB) és a Latin-Amerikai és Karib-tengeri Püspöki Tanács (CELAM) elnöke; Fridolin Ambongo Besungu bíboros, Kinshasa (Kongói Demokratikus Köztársaság) érseke, az Afrikai és Madagaszkári Püspöki Konferenciák Szimpóziumának (SECAM) elnöke; valamint Emlice Cuda, a Pápai Latin-Amerikai Bizottság titkára.
„Nyíltszívű szinodális egyház misszionárius apostolaként megyünk a COP30-ra, hogy békét teremtsünk a teremtés ellen folyó háború közepette, ahol sokan meghalnak, és még többen meg fognak halni, ha most nem cselekszünk” – mondta Cuda. „Ezt tesszük, mert, ahogy XIV. Leó pápa mondja, az egyház „mindig arra törekszik, hogy közel legyen, különösen azokhoz, akik szenvednek”.
„Nem csak a saját nevemben szólalok fel, hanem az amazónia népeinek nevében is, akik a föld – mondhatnánk, hogy az éghajlat – mártírjai, valamint a folyóparti, őslakos, afro-amerikai, paraszti és városi közösségek nevében is” – mondta Spengler bíboros latin-amerikai perspektívából tartott beszédében. „Sürgősen tudatosítanunk kell az életmód, a termelés és a fogyasztás megváltoztatásának szükségességét”. Elítélte többek között a gazdasági érdekek „zöld kapitalizmus” vagy „átmeneti gazdaság” néven való „elmaszkírozását”, valamint új olajkutak megnyitását az Amazonasban, és hangsúlyozta, hogy az egyház elutasítja az olyan mechanizmusokat, mint a „természet forintosítása”.
Hasonlóképpen Ambongo bíboros „az afrikai kontinens egyházainak nevében” szólalt fel, amelyet „évszázadokig tartó kitermelés, rabszolgaság és kizsákmányolás” tett tönkre. Kiemelte, hogy az ásványkincsek kitermeléséért folyó verseny „a fegyveres csoportok elterjedésének forrása”, és „olyan gazdaságot” szorgalmazott, amelynél „mások meggazdagodása nem az afrikai népek feláldozásán alapszik”. „Afrika hozzá akar járulni az egész emberiség számára igazságos és békés jövőhöz” – hangsúlyozta. „Elég volt, elég a hamis megoldásokból, elég a döntésekből, amelyeket az éghajlatváltozás frontvonalában állók nélkül hoznak meg!”
Az ázsiai kontinens nézőpontból Ferrao bíboros kifejtette, hogy „már most milliókat sújtanak a klímaváltozás pusztító hatásai: tájfunok, kényszerű migráció, szigetek eltűnése, folyók szennyezése”, miközben „hamis megoldások terjednek: mega-infrastruktúrák, az emberi méltóságot nem tisztelő „tiszta” energia érdekében történő kitelepítések és a zöld akkumulátorok nevében végzett lelketlen bányászat”. „A gazdag országoknak el kell ismerniük és meg kell fizetniük ökológiai adósságukat, anélkül, hogy tovább növelnék a globális Dél adósságát” – mondta, hozzátéve, hogy az egyház olyan alternatívákat szeretne előmozdítani, mint „oktatási programok”, „új gazdasági utak” vagy a gyakran leginkább érintett „nők és lányok kísérése”.
Michael Czerny bíboros spontán felszólalva hangsúlyozta a dokumentum kapcsolatát Ferenc pápa örökségével: „Vajon bárki tíz évvel ezelőtt elképzelte volna-e ennek a sajtótájékoztatónak a létrejöttét, mely a Laudato si’ megvalósulását és végrehajtását jelenti? Ez rendkívüli megnyilvánulása annak, amire Ferenc pápa hívott, és amit Leó pápa továbbra is hangsúlyoz és szorgalmaz. Hálás vagyok” – mondta.
Mély, ökológiai megtérésre szólítunk. Tesszük ezt Ferenc pápa “Áldott légy” című felhívása szellemében, követve Leó pápa felszólítását, hogy váltsuk életre az igazságos átfogó ökológiát.
Tíz év telt el az “Áldott légy (Laudato si’) megjelenése, és a Párizsi Megállapodás aláírása óta, de a világ országai nem cselekedtek a szükséges gyorsasággal és határozottsággal.
Az Egyház nem hallgathat minderről. Továbbra is felemeljük szavunkat, igazul és következetesen, vállvetve a tudománnyal, a civil társadalommal, a legsebezhetőbb emberekkel, amíg érvényre nem jut az igazságosság.
A klímaválság sürgető valóság. A globális fölmelegedés 2024-ben elérte a 1.55°C-t. Mindez nem egyszerűen műszaki kérdés, hanem létkérdés: az igazságosság, az emberi méltóság, a közös otthorunkról való gondoskodás létkérdése.
A tudomány üzenete világos: ha el akarjuk kerülni a katasztrofális következményeket, akkor meg kell állítanunk a fölmelegedést 1.5°C-nál. Nem mondhatunk le erről a célról! A Globális Dél, és a jövő generációk máris szenvedő alanyai a klímaváltoztatás következményeinek.
Visszautasítjuk a felkínált hamis javaslatokat, mint a “zöld” kapitalizmus, a technológia eluralkodása, a természet áruba bocsátása, és a természeti erőforrások kiaknázásának bővítése, amelyek állandósítják a kizsákmányolást és az igazságtalanságot.
Mást követelünk:
Egyenlőséget és méltányosságot: a gazdag országok fizessék ki az ökológiai adósságukat az éghajlatváltoztatás elleni intézkedések méltányos finanszírozásával, az afrikai, ázsiai, latin-amerikai és óceániai veszteségek és károk megtérítése érdekében, anélkül hogy a globális Dél adósságát tovább növelnék.
Igazságosságot: vessenek véget a gazdasági növekedésnek, lassítsák a gazdaságot, vezessék ki a fosszilis tüzelőanyagokat és állítsák le az ilyen beruházásokat, továbbá vessenek ki megfelelő adókat azokra akik a fosszilis tüzelőanyagokból hasznot húztak, és nyissanak teljesen új fejezetet a világ kormányzásában, amely a klíma- és természeti katasztrófák által sújtott közösségeket állítja a középpontba.
Védelmet: védjék meg az őslakos népeket, az élőhelyeket (ökoszisztémákat), az elszegényedett közösségeket; vegyék figyelembe a nők, leányok, és a jövő nemzedékek különösen nagy sebezhetőségét; és kezeljék a klímamenekülteket az igazságosság és az emberi jogok alapján.
Az Egyház nem csupán szavát emeli föl, hanem:
Megvédi a legsebezhetőbb embereket a klímát és a természetet érintő döntéshozatal során,
Oktatja az átfogó ökológiát, és előmozdítja a szolidaritáson, örömteli józanságon (Laudato si’) és a jó életvitelről szóló ősi bölcseségen alapuló gazdaságot.
Megerősíti a globális Dél országai közti szövetséget, együttműködést és szolidaritást.
Figyelemmel kíséri a COP konferenciák eredményeit.
Történelmi jelentőségű szövetségre hívja Észak és Dél cselekvő közösségeit, hogy szembeszálljunk a szolidaritás válságával.
Sürgetjük a döntéshozókat, hogy
Hajtsák végre a Párizsi Megállapodást, a klímakrízisre szabott, hatásos nemzeti célokat kitűzve és elérve;
Helyezzék a közjót a profitérdekek elé;
Gyógyító-helyreállító gazdasági rendszert alakítsanak ki, amely az emberek jól-létét szolgálja, és garantálja a fenntartható élet feltételeit a bolygón;
Az éghajlatra és a természetre vonatkozó politikákat az emberi jogokra alapítsák;
Etikus, decentralizált, a célnak megfelelő technológiai megoldásokat terjesszenek el és valósítsanak meg;
2030-ra érjék el az erdőirtás teljes megszüntetését, és állítsák helyre a létfontosságú vízi és szárazföldi élőhelyeket;
Fogjanak össze a demokratikus multilaterális folyamatok (pl. a Párizsi Megállapodás) megerősítése érdekében, építsék újra az együttműködésbe és párbeszédbe vetett bizalmat, egyesítve az emberiséget, Északot és Delet, a bolygó jól-léte érdekében.
Ez a dokumentum
Afrika, Ázsia, Közép- és Dél-Amerika egyházai együttes tanácskozásának eredménye,
amely a remény földrészén rendezendő UN FCCC COP30-ra készülőben,
a Szentlélek megvilágosítását kérve,
az egyetemes Egyház küldetésével összhangban és egységben született
2025 június 25-én.
A teljes dokumentum megtalálható angol nyelven: https://iglesiasymineria.org/wp-content/uploads/2025/07/ENG_The-Churches-Global-South-on-ocassion-of-COP30-1.pdf
Fordította angolból Zlinszky János, PPKE TVKI