Új felfogás és új kultúra szükséges, amely az ember teremtésben elfoglalt központi helyzetén alapul.
Új felfogás és új kultúra szükséges, amely az ember teremtésben elfoglalt központi helyzetén alapul.
II. János Pál pápa és I. Bartholomeiosz pátriárka Velencei Közös Nyilatkozatából, 2002. június 10.
Június 18-án délelőtt 11 órakor a Vatikánban hivatalosan nyilvánosságra hozták Ferenc pápa Laudato si' kezdetű enciklikáját "a közös ház gondozásáról", 14:00-kor pedig Budapesten, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia székházában Veres András püspök, a témáért felelős püspöki kari bizottság elnöke, valamint egyesületünk két tagja: Nobilis Márió, a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola adjunktusa és Rohály Gábor, a Naphimnusz Teremtésvédelmi Egyesület elnöke részvételével a magyar sajtónak is bemutatták azt. Mint az a sajtótájékoztatón is elhangzott, a dokumentum – a nyomtatott formán túl – már számos nagy nyelven elérhető elektronikusan is a Vatikán weboldalán, magyar fordítása pedig zajlik, így remélhetőleg hazánkban is hamarosan megjelenik.
Az alábbiakban összegyűjtöttünk néhány internetes linket, melyek segítenek a pápai üzenet tanulmányozásában. (További érdekes hírek, anyagok megjelenése esetén ajánlónkat bővítjük!)
Magyar nyelven:
• Az enciklika tartalmának összefoglaló ismertetése a Vatikáni Rádió honlapján:
http://hu.radiovaticana.va/news/2015/06/18/laudato_si’_-_áldott_légy!_az_enciklika_ismertetése/1152361
• Az enciklikát záró két imádság nem hivatalos fordítása:
http://magyarkurir.hu/hirek/a-laudato-si-kezdetu-enciklika-imai
• A Magyar Kurír cikke és videóösszeállítása a sajtótájékoztatóról:
http://magyarkurir.hu/hirek/sajtotajekoztatot-tartottak-ferenc-papa-uj-enciklikajarol-budapesten
http://katteka.hu/video/laudato-si--aldott-legy-
• A bemutatóra készült sajtóanyag a Magyar Katolikus Egyház honlapján:
http://uj.katolikus.hu/cikk.php?h=2196
• A hirado.hu cikke a sajtótájékoztatóról:
http://www.hirado.hu/2015/06/18/ferenc-papa-okologiai-kialtvanya-az-emberiseghez/
• Egy világi hírportál (Piac és profit) blogbejegyzése az enciklika megjelenéséről:
http://www.piacesprofit.hu/klimablog/ferenc-papa-ongyilkos-az-eletmodunk/
• A magyar Wikipédia szócikke az enciklikáról:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Laudato_si%27
• Tudományos igényű tanulmány Szent Ferenc Naphimnuszának magyar fordításáról:
http://www.lib.jgytf.u-szeged.hu/folyoiratok/tiszataj/01-12/pal.pdf
Idegen nyelven:
• Az enciklika szövege különféle nyelveken a Vatikán weboldalán:
http://w2.vatican.va/content/francesco/it/encyclicals/index.html
• A vatikáni sajtótájékoztató videóközvetítésének felvétele (kisebb részben olasz, nagyobbrészt angol nyelven) a Vatikán YouTube-csatornáján
https://www.youtube.com/watch?v=bYibHoWrKXo
• A BBC honlapjának rövidebb híre és hosszabb összefoglalója a dokumentumról:
http://www.bbc.com/news/world-europe-33182065
http://www.bbc.com/news/uk-33170276
• Elemzés a pápai enciklika fő gondolatairól a katolikus America magazinban (a cikk végén további hasonló írások linkjeivel):
http://americamagazine.org/issue/sign-contradiction